Cizerouno

A 60 anni dalla consegna del Premio Nobel per la letteratura a Ivo Andrić (10 dicembre 1961), Cizerouno celebra lo scrittore bosniaco con Ćuprije, ponti, un nuovo progetto dell’artista Barbara Stefani. L’installazione — una serie di 12 dipinti su tavolette di legno di rovere — è esposta al Cavò di Trieste dal 10 dicembre 2021 al 15 gennaio 2022, nell’ambito del festival Varcare la frontiera #9 Ponti. Ogni opera accosta suggestioni cartografiche dei dodici fiumi attraversati da Andrić nella sua vita e nella sua letteratura — dalla Drina alla Seine, dalla Sava al Donau — con delicate riproduzioni di documentazioni fotografiche sullo scrittore. Leggi tutto ›

Nel 2017, a 125 anni dalla nascita di Ivo Andrić, Cizerouno e i Giuliani nel Mondo costruiscono un ideale ponte culturale tra Belgrado, Trieste e Bruxelles. La mostra biografica curata dal Museo Ivo Andrić di Belgrado — già presentata a Trieste nel 2011 — approda il 18 e 19 ottobre nella sede della Missione della Repubblica di Serbia presso l’Unione Europea e nella sede della Regione FVG a Bruxelles. L’iniziativa si inserisce nel festival multidisciplinare Varcare la Frontiera, giunto alla quinta edizione, e ripercorre l’intera vita dello scrittore bosniaco Premio Nobel per la letteratura nel 1961, diplomatico e intellettuale europeo. Leggi tutto ›

Dal 21 al 26 giugno 2016 Cizerouno promuove un viaggio culturale nella Bosnia di Ivo Andrić: un itinerario sulle orme dello scrittore Premio Nobel per la letteratura nel 1961, tra Travnik — sua città natale — Sarajevo, Višegrad e il celebre ponte sulla Drina. Il viaggio è organizzato insieme a Viaggiare i Balcani di Trento, Mozaik di Venezia, il Centro Documentazione Pavanello e la Libreria Quo Vadis di Pordenone. Sei giorni tra luoghi della vita e delle opere di Andrić, con guide esperte locali, per scoprire la complessità culturale e storica di una regione che la sua letteratura ha reso universale. Leggi tutto ›

Il 26 gennaio 2013 alla Biblioteca statale Stelio Crise di Trieste si tiene Bianco come la neve, nero come l’inchiostro, laboratorio creativo gratuito per bambini liberamente ispirato alle fotografie di Alija M. Akšamija. L’appuntamento si inserisce nel progetto Ivo Andrić a 120 anni dalla nascita promosso da Cizerouno con il contributo della Regione FVG e della Camera di Commercio di Trieste. A cura di Susan Petri e Daniela Derossi, il laboratorio porta i più piccoli a scoprire la Bosnia e i luoghi di Andrić attraverso il bianco e nero di Akšamija, tra paesaggi, volti e il grande ponte sulla Drina. Leggi tutto ›

Nel 2012, per i 120 anni dalla nascita di Ivo Andrić, Cizerouno porta per la prima volta in Italia la mostra fotografica Alija M. Akšamija, ritratti di Bosnia, inaugurata a Trieste alla Biblioteca statale “Crise”. Akšamija, pioniere della fotografia nella Jugoslavia socialista, ha vissuto a Višegrad — la città di Andrić — e negli anni ’70 ha realizzato ritratti memorabili dello scrittore accanto al celebre ponte sulla Drina. La mostra, curata da Mila Lazić e Massimiliano Schiozzi, documenta anche la Bosnia attraverso natura, architetture e volti, con il bianco e nero inconfondibile di un maestro della fotografia del Novecento. Leggi tutto ›

Il 5 maggio 2012 Trieste ospita la prima tappa italiana della presentazione della bibliografia generale di Ivo Andrić: oltre 15.600 voci in 49 lingue, 1.706 libri e migliaia di saggi e studi su uno degli scrittori più tradotti al mondo. Il volume, curato dalla Matica Srpska di Novi Sad dopo due anni di ricerche internazionali, viene presentato alla Biblioteca statale Crise nell’ambito delle celebrazioni per il 120° anniversario dalla nascita dello scrittore bosniaco, promosse da Cizerouno. A seguire, un percorso letterario nella Trieste degli anni ’20, sulle tracce di Andrić diplomatico del consolato del Regno dei Serbi, Croati e Sloveni. Leggi tutto ›