Varcare la frontiera per la sua dodicesima edizione lavora in sinergia con la Tolerance Project Foundation di New York realizzando una serie di mostre diffuse, installazioni e azioni di public art utilizzando gli spazi delle affissioni stradali per fare riflettere sul tema della “tolleranza”.
Da luglio a dicembre 2025 i lavori di grafici e designer internazionali – invitati da Mirko Ilić il fondatore del progetto – animeranno le strade, le facciate e gli interni di alcuni edifici a Lampedusa, Trieste, Gorizia, Udine e Agrigento.
Read more ›
Tra il 1946 e il 1952 a Trieste è stata attiva “La Galleria dello Scorpione”. Il nostro progetto “La Trieste dello Scorpione” realizzato grazie ad una bando della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, ha raccontato alcuni aspetti della storia della città negli anni del Governo Militare Alleato attraverso un ricco e articolato lavoro di ricerca e recupero di documenti, immagini e testimonianze.
L’interdisciplinarietà delle competenze e degli strumenti utilizzati in fase di ricerca e costruzione di “La Trieste dello Scorpione” permette al progetto di continuare un suo percorso anche dopo la sua chiusura formale e rendicontazione.
Sia on line, con questa pagina di progetto che continuerà ad essere implementata, che off line vista la qualità e quanità inattesa di materiali reperiti e grazie a nuove collaborazioni e alleanze culturali. Read more ›
Dal 1946 al 1952 a Trieste fu attiva La Galleria dello Scorpione.
Diretta da Frida Goldstein de Tuoni si farà notare per la programmazione innovativa e coraggiosa.
Il progetto “Varcare la frontiera: La Trieste dello Scorpione” che Cizerouno promuove grazie al finanziamento del Bando 900 della Regione Friuli Venezia Giulia, vuole raccontare le vicende di questa galleria e restituire al pubblico alcune immagini e suggestioni della città in quegli anni difficili dal punto di vista politico ma vivacissimi dal punto di vista culturale rendendo omaggio, oltre alla figura di Frida de Tuoni, anche alle artiste Ossi Czinner, Fiore de Henriquez e Maria Lupieri. Read more ›
Ritornano i tour notturni guidati da Francesca Pitacco alla scoperta delle storie di Cavana. Mercoledì 26 marzo, giovedì 10 aprile e giovedì 8 maggio. Ci vediamo in Cavana! Read more ›
Cavana Stories è la nostra rassegna che vuole recuperare le storie e le memorie del quartiere di Cavana a Trieste nel quale da qualche anno stiamo anche realizzando una parte delle nostre iniziative al Cavò in via San Rocco 1.… Read more ›
Venerdì 4 e sabato 5 luglio 2025, dalle 18 alle 20.30 al Cavò in via San Rocco 1 a Trieste. Il workshop performativo “L’Italia fatta a mano” di Enzo Umbaca. A partire da un oggetto domestico come lo strofinaccio — in passato diffusissimo souvenir turistico con la stampa delle regioni italiane — l’artista dà vita a una mappatura collettiva dell’Italia, cucita letteralmente a più mani. Read more ›
Da mercoledì 25 a sabato 28 giugno 2025 il Cavò in via San Rocco 1 in Cavana a Trieste ospita gli eventi finali dell’undicesima edizione di “Varcare la frontiera”.
I “margini” attraverso documentari d’inchiesta d’epoca, riflessioni linguistiche, letture performative, videoinstallazioni.
Una serie di produzioni originali offerte al pubblico come momenti di incontro e riflessioni condivise.
Benvenuti! Read more ›
Attorno alla mostra di Vincenzo Ruocco al Cavò, Cavana Stories continua a creare una rete di collaborazioni con altre realtà presenti nel quartiere di Cittavecchia e dà vita alla mini rassegna Il mare torna in Cavana che partendo il 29… Read more ›
Spesso trovo qualche pezzo di legno o tavola. Hanno il colore dei cieli che vorrei.Vincenzo Ruocco I colori pastello e le forme rarefatte di Profili inquieti di un mare mai stanco – la nuova mostra di Vincenzo Ruocco – colorano… Read more ›
A maggio, 35 studenti da Graz, Siena e Capodistria in un progetto di riscoperta di Fulvio Tomizza, del suo percorso di intellettuale di frontiera. Nel mese prediletto dello scrittore istriano una nuova iniziativa realizzata da Cizerouno per Varcare la frontiera con le Università del Litorale di Capodistria, l’Università per Stranieri di Siena e l’Università di Gaz. Read more ›
Sabato 31 maggio 2025 alle ore 20.30 “Vetva” il concerto di Nhau alla Casa della Musica.
Cavana Stories e Varcare la frontiera ospitano il primo concerto a Trieste di Nuša Hauser.
L’evento è realizzato in collaborazione con la Comunità Croata di Trieste.
Read more ›
La mostra Ombrelle Rosse – storie portate dal vento – allestita al Cavò in via San Rocco 1 dal 17 maggio al 23 maggio 2025 e visitabile da lunedì a sabato dalle 17.30 alle 19.30 – racconta l’esperienza del progetto omonimo, dove gli ombrelli, provenienti dalle periferie delle nostre vite quotidiane, diventano oggetti capaci di raccontare storie di diversità, emancipazione e sostenibilità.
Sono storie contro ogni forma di stigma e di esclusione, nate dalle esperienze dirette di associazioni e cooperative sociali basagliane e delle/dei sex workers.
È un progetto di Cizerouno in partenariato con Lister Sartoria Sociale, Conferenza Permanente per la Salute Mentale nel Mondo Franco Basaglia e il Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute, in collaborazione con la rete di sex-workers e Ombre Rosse, finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia attraverso il Bando Creatività 2023, dedicato a iniziative culturali volte a favorire l’incontro tra il mondo produttivo e la creatività. Read more ›
Due appuntamenti con “Ombrelle rosse”: a Pola martedì 13 maggio alle ore 12 la conferenza stampa di presentazione e a Trieste venerdì 16 maggio alle ore 18.30 con l’inaugurazione della mostra pop-up al Cavò in via San Rocco. Read more ›
