Cizerouno

Città storicamente porto di scambi e idee, Trieste offre uno scenario unico per riflettere sulla tolleranza, intesa non solo come valore, ma come imprescindibile forma d’arte della convivenza e diventa il palcosenico ideale per far debuttare nella nostra regione il Tolerance Poster Show creato da Mirko Ilić e dalla Tolerance Project Inc.

Cizerouno con Varcare la frontiera_Tolleranza finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia articolerà il Tolerance Poster Show con una serie di tappe tra settembre 2025 e gennaio 2026 in regione a Trieste, in coorganizzazione con il Comune di Trieste, Gorizia e Udine tra settembre 2025 e gennaio 2026.

L’anteprima del progetto c’è stata a Lampedusa  nell’ambito degli eventi di Agrigento 2025 Capitale della Cultura.

Grazie al sostegno dell’Ente Autonomo Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi Agrigento dal 25 luglio 2025 sono stati installati alcuni stendardi sulla facciata del Museo Archeologico e una serie di bandiere su via Roma, rinnovando così la collaborazione della nostra associazione con alcuni partner culturali e istituzionali siciliani.

Il Tolerance Poster Show dal suo lancio nel 2017, ha generato oltre 200 mostre in più di 40 paesi, raggiungendo più di 400.000 persone in tutto il mondo attraverso il lavoro di oltre 60 designer internazionali.

Questa iniziativa internazionale, ideata dal designer Mirko Ilić, invita artisti e grafici di tutto il mondo a creare manifesti in cui è presente la parola “tolleranza” nella propria lingua d’origine.

Ogni opera traduce visivamente il concetto di tolleranza, esplorandone le molteplici sfumature: dalla coesistenza delle differenze alla celebrazione della dignità umana, dall’empatia alla resilienza culturale.

Accanto alle esposizioni, installazioni e affissioni pubbliche, il progetto Varcare la frontiera_Tolleranza prevede una serie di incontri di approfondimento, workshop e laboratori e una call per designer e creativi under 35, azioni realizzate in collaborazione con Enaip – FVG e CIOFS FVG.

In concomitanza con il progetto a Trieste prenderanno vita i tour di Barriera Stories, passeggiate urbane guidate da Francesca Pitacco tra piazza Goldoni, largo Barriera, viale D’Annunzio e piazza Garibaldi, che sveleranno la storia multiculturale e il ricco patrimonio umano di questi luoghi tra tradizioni, trasformazioni e storie di integrazione. I tour sono realizzati in collaborazione con la V Circoscrizione Barriera Vecchia – San Giacomo.

A Trieste dal 25 ottobre 2025 al 31 gennaio 2026 la rampa elicoidale del Mercato Coperto di Trieste ospita il Tolerance Poster Show un’installazione che porta il tema della tolleranza nello spazio urbano. Stendardi bifacciali con la riproduzione dei manifesti scendono lungo il centro della rampa, creando un percorso visivo che si sviluppa su più livelli. L’evento è realizzato in coorganizzazione con il Comune di Trieste.

Sempre in autunno 2025, Varcare la frontiera allestirà, con il sostegno di GECTGO, ente coordinatore di GO!2025, capitale europea della cultura, l’installazione a cielo aperto all’interno di Corte Bratina, nel centro di Gorizia.

Varcare la frontiera_Tolleranza mette in rete più realtà geograficamente distanti ma accomunate da simili dinamiche di frontiera: luoghi in cui storia, cultura e migrazione si intrecciano e generano nuove forme di convivenza e creatività.
Trieste, Lampedusa, Agrigento e Gorizia diventano tappe di un progetto articolato tra installazioni, affissioni, tour, incontri di formazione creando anche una connessione culturale di ampio respiro tra GO! 2025 – Nova Gorica – Gorizia, capitale europea della cultura 2025 e Agrigento 2025 capitale italiana della cultura.

Varcare la frontiera_Tolleranza

È realizzato grazie al contributo di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi Agrigento 

in coorganizzazione con
Comune di Trieste

partner di progetto
Tolerance Project Inc., New York
Università degli Studi di Trieste
Fondazione Caritas Trieste
Associazione guide turistiche del Friuli Venezia Giulia 
Casa dell’Arte, Trieste

in collaborazione con
Fondazione Agrigento 2025
Città di Agrigento
Regione Siciliana
Comune di Lampedusa e Linosa
ATS Pelagies, Lampedusa
GectGo, Gorizia
Transmedia srl, Gorizia
Enaip – FVG
Fipe – Federazione Italiana Pubblici Esercizi,  Trieste
Ciofs – Fp Friuli Venezia Giulia ETS, Trieste
Istituto Tecnico Statale G. Deledda – M. Fabiani, Trieste