Giovedì 15 ottobre alle 21 il tour notturno in Cavana

Nuovo appuntamento con i tour notturni in Cavana condotti da Francesca Pitacco. Il quartiere di Cavana è uno dei più antichi e stratificati di Trieste: strade strette, corti nascoste, una storia che mescola marinai, artisti, case chiuse e presenze letterarie straordinarie. James Joyce vi abitò e vi ambientò alcune delle scene più dense dell’Ulisse. Ma Cavana è anche il quartiere di Italo Svevo, di Umberto Saba, di Virgilio Giotti, di Pino Roveredo, di Claudio Grisancich: scrittori e poeti che hanno fatto di Trieste, e spesso di questi vicoli, il loro palcoscenico quotidiano.Cavana Stories è un tour notturno: si parte quando le luci del quartiere cambiano colore e le storie escono dall’ombra. Si accendono le luci di Doublin’ dedicate a Joyce e Francesca Pitacco guida i partecipanti attraverso vicoli e piazzette per restituire la memoria viva di un rione che, proprio di notte, conserva una sua atmosfera irripetibile.

Ma Cavana Stories è un progetto che si arricchisce ad ogni tappa, da quando è iniziato nel 2019 è cambiato e si è arricchito, spesso in maniera inattesa. Anche voi potete contribuire con ricordi, testimonianze, immagini e segnalazioni che diventano parte del racconto di Francesca Pitacco e confluiscono nell’archivio on line di Cavana Stories che sta crescendo di mese in mese e dove potete trovare un modulo per raccontarci la vostra Cavana 🧡

📆 giovedì 15 ottobre 2026
🕘 inizio ore 21
⏳ durata 60′ circa
🎟️ costo 15 € (pagamento in loco)
📍 ritrovo e punto di partenza davanti alla Farmacia al Redentore in piazza Cavana
📩 prenotazione obbligatoria scrivendo a: eventi@cizerouno.it
ℹ️ ☔️ in caso di tempo incerto tutti gli iscritti ricevono una conferma o disdetta via mail al più tardi entro 2 ore dalla partenza del tour e una eventuale nuova data
🧑‍🧒 adatto dai 12 anni in su
👣 il percorso non presenta particolari difficoltà tranne, con un unico tratto in salita (via dei Capitelli)

Barriera Stories: le date dei prossimi tour

Cavana Stories è anche un diario in divenire di memorie, anedotti, cronaca, passioni costruito in questi anni con voi, anche camminando per il quartiere. Così abbiamo costruito anche i tour di Barriera Stories “mappando” memorie e vita quotidiana di ieri e di oggi. 
Da piazza Goldoni, largo Barriera, il Mercato Coperto, piazza Garibaldi, l’atrio monumentale dell’ITIS, piazza del Perugino: sono alcune delle tappe che nel racconto di Francesca Pitacco, ci faranno scoprire uno dei quartieri più complessi della città, dove da sempre si sono incontrati vecchio e nuovo, tradizione e innovazione.

📆 domenica 18 ottobre 2026
📍 punto di ritrovo e di partenza in piazza Goldoni 
🕘 inizio ore 15.30
📆 sabato 31 ottobre 2026
📍 punto di ritrovo e di partenza in piazza del Perugino
🕘 inizio ore 10.30
📆 sabato 7 novembre 2026
📍 punto di ritrovo e di partenza in piazza del Perugino
🕘 inizio ore 10.30
⏳ 90′ circa
🎟️ costo 15 € (pagamento in loco)

📍 punto di ritrovo e di partenza in piazza Goldoni (alla domenica) in piazza del Perugino (al sabato)
📩 prenotazione obbligatoria scrivendo a: eventi@cizerouno.it
ℹ️ ☔️ il tour si fa anche in caso di pioggia
👣 il percorso non presenta particolari difficoltà tranne le scale d’ingresso del Mercato Coperto (per i tour al sabato)

Nell’attesa del primo tour potete ascoltare alcune voci di Barriera e raccontarci la vostra Barriera qui o scrivendo a eventi@cizerouno.it.

Nella Trieste del GMA: domenica 1° novembre

A grande richiesta ritorna il tour che racconta come,  dal giugno 1945 all’ottobre 1954, Trieste fu al centro del mondo.
Amministrata da un Governo Militare Alleato anglo-americano, il GMA, per nove anni, anni nei quali la diplomazia internazionale tenne la città sospesa tra il blocco sovietico e il mondo atlantico.

Un racconto di Trieste vissuta da soldati americani e britannici, da funzionari alleati e dai triestini che ne attraversarono le contraddizioni quotidiane.

Il tour percorre i luoghi istituzionali del GMA ma racconta anche i dettagli minuti di quegli anni: i caffè e i negozi per le truppe, le lezioni radiofoniche di inglese tenute da Stanislaus Joyce (fratello di James), i palazzi requisiti con le bandiere degli Alleati, la Cavana “Out of Bounds” con le sue case chiuse proibite ai soldati. 

📆 domenica 1 novembre 2026
🕘 inizio ore 10.30
⏳ durata 90′ circa
🎟️ costo 15 € (pagamento in loco)
📍 punto di ritrovo e di partenza davanti al Teatro Miela / Casa del Cinema, piazza Duca degli Abruzzi
📩 prenotazione obbligatoria scrivendo a: eventi@cizerouno.it
ℹ️ ☔️ il tour si fa anche in caso di pioggia
👣 il percorso non presenta particolari difficoltà tranne le scale d’ingresso alla Casa del Cinema

L'articolo Alla scoperta della Trieste Plurale con i nostri tour urbani proviene da Cizerouno.

Attingendo a materiali di vari archivi pubblici e privati, fototeche e grazie alla disponibilità di alcuni collezionisti e alla collaborazione di molti esperti e ricercatori il progetto si articola in due eventi espositivi multimediali, una serie di tour turisitico culturali, degli incontri di approfondimento e una pubblicazione finale.

La Trieste dello Scorpione vuole essere un omaggio ad una realtà culturale della città poco conosciuta ma che ebbe un ruolo importante nel volersi porre come ponte tra la cultura italiana – con contatti a Milano e Venezia – e quella slovena e dell’Est Europa e internazionale.

Allo stesso tempo si vuole ricordare e valorizzare la figura di una donna, Frida de Tuoni, una delle pochissime a dirigere una galleria d’arte contemporanea e di alcune artiste che iniziarono il loro percorso espositivo in quegli anni, alla Galleria dello Scorpione o in gallerie coeve: Ossi Czinner, Fiore de Henriquez e Maria Lupieri.

Proprio queste tre artiste sono le protagoniste della preziosa anteprima: giovedì 14 novembre 2024 alle ore 18.30 al DoubleRoom in via Canova 9, si inaugura La Galleria dello Zodiaco. Un omaggio a Ossi Czinner, Fiore de Henriquez, Maria Lupieri a cura di Massimo Premuda.

Tre artiste con una spiccata personalità e una riconoscibile produzione artistica che ebbero modo di incrociarsi in quegli anni in città sia alla Galleria dello Scorpione (Czinner e Lupieri) che alla Galleria della Strega. In questa mostra è il tema dell’onirico, dell’irrazionale e dell’esoterico – che dominò la vita quotidiana anche ad altissimi livelli nell’Italia del dopoguerra con cartomanti e veggenti – che accomuna le tre artiste. Tre racconti paralleli, attraverso opere originali, filmati e immagini d’epoca.

La mostra è visitabile fino al 21 dicembre 2024 (da giovedì a sabato dalle 17 alle 19).

Sabato 16 novembre 2024 alle ore 18 al Cavò in via San Rocco 1, in Cavana, si inaugura la mostra La Trieste dello Scorpione.

Si parte dal racconto della Galleria dello Scorpione, attraverso materiali esposti per la prima volta, e di alcuni suoi protagonisti per poi allargare lo sguardo sulle vicende – piccole curiosità di cronaca, grandi eventi politici e vita quotidiana – di Trieste tra il 1946 e il 1952. Un nuovo focus monografico di Varcare la frontiera.

Come le pagine dei rotocalchi dell’epoca le pareti del Cavò si presentano fitte di straordinarie immagini in bianco e nero, realizzate da Mario Magajna che ci raccontano di anni intensi, drammatici, di strade affollate e grandi passioni e – come spesso avviene negli scatti del fotoreporter del «Primorski dnevnik» – di inattesa poesia.

La mostra è visitabile fino al 21 dicembre 2024 (da giovedì a sabato dalle 17 alle 19).

Leggi anche:
La Galleria dello Zodiaco — la mostra-anteprima al DoubleRoom
Lo Scorpione al Cavò — la mostra principale
Varcare la Frontiera — tutti i progetti


–––
Varcare la frontiera: La Trieste dello Scorpione
è un progetto promosso e ideato da
Cizerouno

realizzato con il contributo di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

in collaborazione con:
Sezione di storia ed etnografia della Biblioteca Nazionale e degli Studi di Trieste
Associazione guide turistiche del Friuli Venezia Giulia
Casa dell’Arte, Trieste
Archivio Marcello Mascherini
Fototeca dei Civici Musei di Storia e Arte di Trieste
Casa della Musica, Trieste
DoubleRoom arti visive
Archivio Fiore de Henriquez, Peralta
Archivio Maria Lupieri
Cervignano Nostra
Respira la Cultura
SVAB

si ringraziano:
Lea Campos Boralevi, Gabriela Caharija, Nicole Carrieri, Francesca Pitacco

L'articolo La Trieste dello Scorpione proviene da Cizerouno.

Out of Bounds Trieste: case chiuse in Cavana

Quando Cavana, il cuore di Trieste, era “out of bounds”, oltre i limiti. 

Negli anni del secondo dopoguerra durante il Governo Militare Alleato molti vicoli e angoli di Cittavecchia erano punteggiati dal “disco malfamato”, dipinto sui muri come monito per le truppe alleate di stanza in città. 

In piena Guerra Fredda, Mario Magajna (1916-2007) che all’epoca lavorava per il «Primorski dnevnik», fotografa gli “hot spot” di Cavana, le case chiuse, e come queste erano una parte sostanziale del tessuto urbano del quartiere e della sua quotidianità.

Una serie di sue foto, in gran parte inedite, provenienti dalla Fototeca della Sezione di storia ed etnografia presso la Biblioteca nazionale slovena e degli studi (Odsek za zgodovino in etnografijo pri Narodni in študijski knjižnici) Fondo Primorski dnevnik, vengono esposte al Cavò in un particolare allestimento in cui rivediamo via dei Capitelli, via del Fico, via delle Mura, via del Fortino, via dei Fornelli e via del Sale.

Con questa nuova iniziativa realizzata da Cizerouno per Varcare la frontiera_Margini & Cavana Stories grazie al contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, prende avvio la sezione Out of bounds, che percorre i margini delle “geografie della prostituzione” anche nazionale e che a luglio propone una mostra, un tour e uno spettacolo teatrale.

Alla fine degli anni ’50 Trieste fu con Roma e Milano la terza piazza con i maggiori casi di infrazione della Legge Merlin. 

A Trieste le case chiuse furono da sempre una parte vivace dell’economia cittadina, sotto ogni bandiera: nel 1868 sono registrate 200 lavoratrici in 30 casini, nel 1914, 40 case con 257 lavoratrici, nel 1918 130 lavoratrici in 20 case, inizio anni 20 140 lavoratici in 26 case e 120 clandestine, nel 1925 200 lavoratrici in 33 case di cui 28 in Cavana. 

Poi con la Legge Merlin dal 20 settembre 1958 le case chiuse diventano “out of bounds” per tutti. Il 19 settembre il «Piccolo sera» scrive: «Da domani sera alle 20 le ultime “case chiuse” saranno chiuse sul serio»

«La grande industria del vizio si è scissa in numerosi rivoletti di modesto artigianato» e Trieste entra nelle cronache della stampa dell’epoca per il proliferare di affitacamere ad ore, per i prezzi esosi di alcune stanze affittate in Cavana, per i «loschi amministratori di stabili» e per uno dei primi grandi scandali, nel 1959, delle «ragazze squillo». 

Le voci dimenticate delle prostitute italiane degli anni ’50 saranno riportate alla luce con lo spettacolo Una delle tante di Nicole De Leo giovedì 18 luglio alle ore 21 al Teatro dei Fabbri.

Attraverso la lettura delle lettere indirizzate alla senatrice Merlin, Una delle tante rivela le storie autentiche e commoventi delle “donne maledette”, che affrontarono umiliazioni, angosce e problemi assillanti.

Ecco dunque i primi tre appuntamenti di luglio con i “margini” di Varcare la frontiera:

Venerdì 12 luglio alle ore 18 inaugurazione della mostra
Out of bounds. La Cavana delle case chiuse nel secondo dopoguerra nelle foto di Mario Magajna
al Cavò in via San Rocco 1, Cavana, Trieste
fino al 4 agosto 2024
giovedì, venerdì, sabato dalle 18 alle 19.30

Mercoledì 17 luglio alle ore 21 tour speciale di
Cavana Stories
con Francesca Pitacco su un nuovo itinerario alla scoperta delle case chiuse in Cavana
e apertura notturna della mostra al Cavò.

Giovedì 18 luglio ore 21 al Teatro dei Fabbri
Una delle tante
letture e regia di Nicole De Leo
musiche e coordinamento Mario Di Martino
visual Vincenzo Luongo per Comunicarte
ricerca iconografica Massimiliano Schiozzi

Info e prenotazioni:
info@cizerouno.it

L'articolo Out of bounds con Varcare la frontiera proviene da Cizerouno.