Ossi Czinner (1924-2014), Fiore de Henriquez (1921-2004) e Maria Lupieri (1901-1961) sono le protagoniste della mostra-omaggio inaugurata giovedì 14 novembre alle ore 18.30 al Doubleroom in via Canova 9, preziosa anteprima del progetto Varcare la frontiera: La Trieste dello Scorpione ideato e promosso da Cizerouno grazie al Bando 900 della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.

A legare le tre artiste, in questa mostra curata da Massimo Premuda, è il tema dell’onirico, dell’irrazionale e dell’esoterico che con cartomanti, fattucchiere e veggenti fu un elemento molto presente nella vita quotidiana, sui rotocalchi dell’epoca e trasversale a tutti i ceti sociali nell’Italia del secondo dopoguerra.

Questo mondo sospeso tra misticismo e volontà di conoscere il futuro sarà di ispirazione per molte produzioni artistiche di quegli anni.

Anni in cui Trieste era “sospesa” tra Est e Ovest, e Czinner, de Henriquez e Lupieri ebbero modo di incrociarsi sia alla Galleria dello Scorpione (1946-1952) – protagonista del progetto – che alla Galleria della Strega (1946-1947) che chiuderà proprio con una ultima mostra di disegni medianici e surrealisti.

Scorpioni, streghe, tarocchi, ruote della fortuna, il caso, il gioco, il doppio sono tutte suggestioni che ritroveremo al Doubleroom attraverso tre racconti paralleli fatti di opere originali, lettere, filmati e immagini d’epoca

La mostra oltre a celebrare gli anniversari di Ossi Czinner e Fiore de Henriquez, vuole essere anche un omaggio a Roberto Benedetti, recentemente scomparso, che in questi anni ha studiato e valorizzato la figura di Maria Lupieri.

leggi anche:
La Trieste dello Scorpione — il progetto completo
Lo Scorpione al Cavò — la mostra principale al Cavò
Maria Lupieri su Wikipedia
Il sito dedicato a Ossi Czinner
Fiore de Henriquez nei nostri progetti

La Galleria dello Zodiaco. Un omaggio a Ossi Czinner, Fiore de Henriquez, Maria Lupieri

a cura di Massimo Premuda
Doubleroom via Canova 9 Trieste

14 novembre – 21 dicembre 2024
da giovedì a sabato dalle 17 alle 19

nell’ambito di
Varcare la frontiera:
La Trieste dello Scorpione

direzione artistica
Massimiliano Schiozzi

promosso e ideato da
Cizerouno

realizzato con il contributo di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

immagine e comunicazione
Vincenzo Luongo

in collaborazione con
Sezione di storia ed etnografia della Biblioteca Nazionale
e degli Studi di Trieste
Associazione guide turistiche del Friuli Venezia Giulia
Casa dell’Arte, Trieste
Archivio Marcello Mascherini
Fototeca dei Civici Musei di Storia e Arte di Trieste
Casa della Musica, Trieste
DoubleRoom arti visive
Archivio Fiore de Henriquez, Peralta
Archivio Maria Lupieri
Cervignano Nostra
Respira la Cultura
SVAB

si ringraziano
Lea Campos Boralevi, Gabriela Caharija, Nicole Carrieri, Bruno Ponte, Francesca Pitacco, Dinah Voisin

L'articolo La Galleria dello Zodiaco proviene da Cizerouno.

Attingendo a materiali di vari archivi pubblici e privati, fototeche e grazie alla disponibilità di alcuni collezionisti e alla collaborazione di molti esperti e ricercatori il progetto si articola in due eventi espositivi multimediali, una serie di tour turisitico culturali, degli incontri di approfondimento e una pubblicazione finale.

La Trieste dello Scorpione vuole essere un omaggio ad una realtà culturale della città poco conosciuta ma che ebbe un ruolo importante nel volersi porre come ponte tra la cultura italiana – con contatti a Milano e Venezia – e quella slovena e dell’Est Europa e internazionale.

Allo stesso tempo si vuole ricordare e valorizzare la figura di una donna, Frida de Tuoni, una delle pochissime a dirigere una galleria d’arte contemporanea e di alcune artiste che iniziarono il loro percorso espositivo in quegli anni, alla Galleria dello Scorpione o in gallerie coeve: Ossi Czinner, Fiore de Henriquez e Maria Lupieri.

Proprio queste tre artiste sono le protagoniste della preziosa anteprima: giovedì 14 novembre 2024 alle ore 18.30 al DoubleRoom in via Canova 9, si inaugura La Galleria dello Zodiaco. Un omaggio a Ossi Czinner, Fiore de Henriquez, Maria Lupieri a cura di Massimo Premuda.

Tre artiste con una spiccata personalità e una riconoscibile produzione artistica che ebbero modo di incrociarsi in quegli anni in città sia alla Galleria dello Scorpione (Czinner e Lupieri) che alla Galleria della Strega. In questa mostra è il tema dell’onirico, dell’irrazionale e dell’esoterico – che dominò la vita quotidiana anche ad altissimi livelli nell’Italia del dopoguerra con cartomanti e veggenti – che accomuna le tre artiste. Tre racconti paralleli, attraverso opere originali, filmati e immagini d’epoca.

La mostra è visitabile fino al 21 dicembre 2024 (da giovedì a sabato dalle 17 alle 19).

Sabato 16 novembre 2024 alle ore 18 al Cavò in via San Rocco 1, in Cavana, si inaugura la mostra La Trieste dello Scorpione.

Si parte dal racconto della Galleria dello Scorpione, attraverso materiali esposti per la prima volta, e di alcuni suoi protagonisti per poi allargare lo sguardo sulle vicende – piccole curiosità di cronaca, grandi eventi politici e vita quotidiana – di Trieste tra il 1946 e il 1952. Un nuovo focus monografico di Varcare la frontiera.

Come le pagine dei rotocalchi dell’epoca le pareti del Cavò si presentano fitte di straordinarie immagini in bianco e nero, realizzate da Mario Magajna che ci raccontano di anni intensi, drammatici, di strade affollate e grandi passioni e – come spesso avviene negli scatti del fotoreporter del «Primorski dnevnik» – di inattesa poesia.

La mostra è visitabile fino al 21 dicembre 2024 (da giovedì a sabato dalle 17 alle 19).

Leggi anche:
La Galleria dello Zodiaco — la mostra-anteprima al DoubleRoom
Lo Scorpione al Cavò — la mostra principale
Varcare la Frontiera — tutti i progetti


–––
Varcare la frontiera: La Trieste dello Scorpione
è un progetto promosso e ideato da
Cizerouno

realizzato con il contributo di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

in collaborazione con:
Sezione di storia ed etnografia della Biblioteca Nazionale e degli Studi di Trieste
Associazione guide turistiche del Friuli Venezia Giulia
Casa dell’Arte, Trieste
Archivio Marcello Mascherini
Fototeca dei Civici Musei di Storia e Arte di Trieste
Casa della Musica, Trieste
DoubleRoom arti visive
Archivio Fiore de Henriquez, Peralta
Archivio Maria Lupieri
Cervignano Nostra
Respira la Cultura
SVAB

si ringraziano:
Lea Campos Boralevi, Gabriela Caharija, Nicole Carrieri, Francesca Pitacco

L'articolo La Trieste dello Scorpione proviene da Cizerouno.

Dal 13 maggio al 24 giugno 2022 sarà visibile la mostra multimediale Io so… omaggio a Il romanzo delle stragi di Pasolini che si aprirà venerdì 13 maggio alle ore 18 con una writing performance dal vivo di Chantal Vey.

Sabato 14 maggio sempre al DoubleRoom verrà presentato il prezioso libro d’artista Sour la route de Pier Paolo Pasolini edito da Loco, Parigi, che raccoglie 100 immagini realizzate da Vey in questo suo progetto pluriennale sulle tracce di PPP e in particolare sull’itinerario del suo reportage La lunga strada di sabbia.

Il 24 giugno appuntamento con il finissage della mostra e la sesta edizione di Videonotte, quest’anno dedicata a Pasolini, con una serie di eventi e proiezioni nel centro cittadino. Al DoubleRoom verranno proiettati i film di Chantal Vey contro-corrente.

Per altri dettagli:
il sito del festival Varcare la frontiera
e dello spazio DoubleRoom

L'articolo Chantal Vey per #100PPP proviene da Cizerouno.

Sabato 1 aprile alle ore 18.30

La performance di Nina Alexopoulou e Nika Furlani vede protagonista il corpo della performer nell’ottica di un’identità di genere fluida capace di travalicare con disinvoltura i tradizionali ruoli, fluttuando così dal maschile al femminile e ridefininendo in ogni quadro la propria identità, hic et nunc, davanti allo spettatore.
Il mito della Sirena è di per sé sconfinato, partendo dalla mitologia è approdato alla musica, all’arte, all’opera lirica e al cinema: donne uccello della mitologia, dee preolimpiche che seducevano tramite un canto sublime, donne pesce demonizzate dal cristianesimo, sono un simbolo femminile potente, in continua metamorfosi, capace di richiamare le immagini della dea preistorica, dell’ibrido per eccellenza.

“Sirene Fluide” di Nina Alexopoulou e Nika Furlani (foto courtesy Damjan Balbi)

L’azione pensata dalla performer greca Nina Alexopoulou e dalla fotografa triestina Nika Furlani parte così da alcune suggestioni visive estratte dai cicli fotografici della Furlani che, in una ricerca simbiotica fra corpo umano e natura, elabora nudi contemporanei su cui proietta in presa diretta con l’ausilio dell’episcopio, sorta di proiettore analogico, elementi animali e vegetali che risvegliano sulla pelle nuda percorsi esistenziali e ricordi primordiali legati a un inconscio ormai sopito.

Nasce così una performance in progress in cui, in un dialogo serrato fra le azioni della performer e il visual della fotografa, anche quest’ultimo rigorosamente live, appaiono diversi quadri sul tema dell’ibridazione assoluta fra uomo e animale: dalla classica iconografia della sirena ammaliatrice, seduttrice e incantatrice di omerica memoria, fino alle moderne donne fatali, dive e vamp, passando anche attraverso l’immaginario di vigorosi tritoni e sirenetti. Frammenti di corpo pronti a venir ricomposti in un processo creativo che ripercorre la storia dell’arte partendo dalle sirene a doppia coda delle chiese romaniche fino a quelle inglesi dei Preraffaelliti al culmine della loro bellezza!
In questo processo di sirenizzazione, o somatizzazione sirenica, il corpo della performer arriva a una sintesi simbiotica con l’esuberanza dell’elemento animale e vegetale vivente, elementi vivi pronti ad aderire e a intrecciarsi nel tempo effimero di una performance pensata come un trionfo dell’ibridazione totale fra umano e animale, maschio e femmina, fluttuando in una dimensione onirica e mitologica fuori dal tempo.

“Sirene Fluide” di Nina Alexopoulou e Nika Furlani (foto courtesy Damjan Balbi)

Sirene fluide assieme alla mostra Sirene Queer, curate da Massimo Premuda, rientrano nel fitto calendario di iniziative innescate nell’ambito del progetto multimediale Varcare la frontiera #4 flussi di marea, un articolato festival organizzato dall’associazione Cizerouno e curato da Mila Lazić e Massimiliano Schiozzi, che si avvale del sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e della collaborazione con l’associazione Alpe Adria Cinema. La performance è stata infatti presentata in anteprima assoluta a gennaio in occasione dell’inaugurazione delle mostre della 28° edizione del Trieste Film Festival al Magazzino delle Idee, con opere di Mario Magajna, Diletta Allegra Mazza, Ugo Pierri, Aldo Sbadiglio e Daria Tommasi, nella sezione #sirene ovvero le tre giornate all’interno del TSFF di riflessione e dibattito sulle questioni di identità e di genere.

“Sirene Fluide” di Nina Alexopoulou e Nika Furlani (foto courtesy Damjan Balbi)

Sirene fluide

sabato 1 aprile

ore 18.30

> ingresso libero fino ad esaurimento posti <

DoubleRoom arti visive
via Canova 9, 34129 Trieste

349 1642362

doubleroomtrieste@gmail.com

L'articolo Le Sirene fluide di Nina Alexopoulou e Nika Furlani proviene da Cizerouno.

Venerdì 21 novembre inaugura #artefattozoom con una maratona di giovane arte contemporanea in quattro gallerie di Trieste. Prima tappa al Caffè San Marco alle 17.17 con la presentazione del catalogo di Artefatto, il progetto curato dall’Area Educazione, Università, Ricerca, Cultura e Sport del Comune di Trieste, che da molti anni da spazio e crea network tra giovani artisti europei. #arteafattozoom porta in “primo piano” 7 artisti, under 35, selezionati tra coloro che hanno esposto nell’edizione di Artefatto&Opening Band Music_Crossing Over.

Attraverso i loro portfolio questi artisti si sono conquistati la disponibilità di Cizerouno, DoubleRoom, EContemporary e trart a sviluppare con loro nuovi progetti artistici.

Un’animata inaugurazione itinerante accompagnata anche dalle originali ricerche sonore di alcuni giovani musicisti protagonisti dell’Opening Band Music, porterà il pubblico nelle quattro sedi espositive in un mix di arte, musica & … food!

Alle 18.18 da DoubleRoom in via Canova, 9 si apre Hipster Happiness mostra di Alberto Canevali e Gašper Kunšič e le musiche di Giorgio Giacobbi al sassofono;

Alle 19.19 Eracle Dartizio con Tesla Babilonia ci accoglierà da EContemporary in via Crispi, 28, accompagnato da Edgar Meis (chitarra e voce)

Alle 20.20 Trans-formazioni da trart in viale XX Settembre, 33 presenterà i lavori di Federica Castrico, Kristina Rutar e Alice Zuccheri con Tommaso Bratina al piano e Giulia Cociancich (voce).

Alle 21.21 il finale da ZimmerFrei in via Torrebianca, 10 (terzo piano) dove saremo accolti da Mitsugu Harada al contrabbasso e  Pierpaolo Foti al violino che ci accompagneranno a scoprire con la preview di Mare Nostrum, il progetto che Emmanuele Panzarini ha pensato per lo specchio d’acqua del canale di Ponterosso a Trieste.

L'articolo #artefattozoom giovane arte contemporanea a Trieste proviene da Cizerouno.

Dopo i due appuntamenti dedicati a Sylva Koscina e alle altre dive provenienti dalla Jugoslavia tenutesi a Stazione Rogers, Cizerouno ritorna ad esplorare alcuni aspetti del passato della cultura materiale e popolare.

Negli anni ’70, bambole, caffè, detersivi ma soprattutto i jeans fecero la fortuna di molti commercianti e portò il nome di Trieste ben oltre i confini della Jugoslavia, fino a Mosca,  e Ponterosso per molti anni e per molte generazioni divenne sinonimo di commercio e traffico ma anche di libertà e scambio.

Cizerouno ha raccolto foto, immagini video, documenti e materiali d’epoca provenienti da archivi e collezioni private che saranno la prima tappa di una ricostruzione della memoria di una parte della città (Ponterosso e il Borgo Teresiano) e allo stesso tempo di un’epoca “d’oro” del commercio triestino quando migliaia di acquirenti provenienti dalla Jugoslavia si riversavano per le strade in uno shopping che non ha mai più avuto pari per dimensioni e impatto e che raggiunse il suo apice tra il 1976 e il 1978.

In occasione di Presidio Ponterosso si aprirà al pubblico un nuovo spazio espositivo e d’incontro: ZimmerFrei.

Al terzo piano di via Torrebianca 10, nel cuore del Borgo Teresiano, si aprirà dunque una stanza della memoria dove, accanto ai materiali già selezionati, i due curatori Wendy D’Ercole e Massimiliano Schiozzi, invitano il pubblico a portare ed esporre le loro testimonianze: una parete della stanza sarà allestita per accogliere foto, ricordi, materiali o semplici contatti di persone che vorranno raccontare i loro ricordi o le loro esperienze dell’epoca dei jeansinari.

Proprio al jeans, re indiscusso di quegli anni, è dedicato il progetto Ritorno alle origini / operazione J di Fabrizio Gaio: chi vorrà potrà lasciare da ZimmerFrei i suoi  jeans usati, che ritorneranno così idealmente al loro punto di partenza per iniziare una nuova vita. Infatti, alla fine della mostra, il 19 ottobre, tutti i jeans raccolti verranno donati alla sartoria sociale Lister che li riutilizzerà per creare borse e altri oggetti.

L’evento organizzato in collaborazione con il Gruppo78 e Double Room Trieste.

Presidio Ponterosso/Memorie sarà visitabile anche domenica 6 ottobre dalle 12 alle 19 e poi con il consueto orario da lunedì a venerdì dalle 17 alle 20.

Per il programma completo di Presidio Ponterosso organizzato dal Gruppo 78 e da DoubleRoom Trieste clicca qui.

Scopri il progetto completo: Ponterosso Memorie

L'articolo Presidio Ponterosso / Memorie proviene da Cizerouno.