La mostra si è conclusa. La ricerca continua: scopri il progetto Ungaretti e Trieste

Trieste, invenzione della mia anima è il titolo di un libro mai realizzato, pensato da Vanni Scheiwiller per documentare il soggiorno triestino del 1968 di Giuseppe Ungaretti. Le ricerche condotte presso l’Archivio Bonsanti di Firenze hanno riportato alla luce i materiali preparatori di quel progetto: una cartella con annotazioni manoscritte di Stelio Crise, indicazioni editoriali di Scheiwiller e alcuni fogli sciolti, tra cui una poesia intitolata proprio Trieste, invenzione della mia anima.

La mostra, a cura di Stefano Crise, promossa e prodotta da Cizerouno grazie al Bando Ungaretti della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, ricostruisce i quattro incontri ufficiali di Giuseppe Ungaretti con Trieste e con il mondo artistico e culturale della città e della regione avvenuti nel 1948, 1959, 1966 e nel 1968. 

Attraverso un puntuale lavoro di ricerca e spoglio sulla stampa dell’epoca, la lettura di moltissimi carteggi, Ungaretti scrive moltissimo sopratutto lettere, e il coinvolgimento e la collaborazione di oltre venti realtà regionali e nazionali – biblioteche, archivi, centri di documentazione – il ricco percorso espositivo testimonia il rapporto tra Ungaretti e Trieste.

Trieste è per il poeta un intreccio di incontri episodici, momenti che talvolta producono effetti culturali concreti, altre volte evocano soltanto il riflesso lontano di memorie giovanili.

Dalle prime testimonianze sulla stampa locale degli anni Venti, il percorso della mostra prende avvio nel 1948 in una Trieste che vive ancora giorni incerti, segnata dalle tensioni sul suo destino politico, per poi approdare al 1968 quando giunge il riconoscimento più solenne: l’Università di Trieste conferisce a Ungaretti la laurea honoris causa, e viene onorato ufficialmente in Comune, suggellando un rapporto che nel frattempo si è arricchito di relazioni personali e intellettuali. Proprio da questi rapporti, e dal sodalizio con Stelio Crise, nascono diversi progetti editoriali, alcuni realizzati, altri rimasti allo stadio di idea come appunto Trieste, invenzione della mia anima.

Attraverso le cronache de «Il Piccolo» e le immagini della Fototeca dei Civici Musei di Storia ed Arte, riaffiorano i volti e le presenze di quegli anni come: Stelio Crise, Marcello Mascherini, Manlio Cecovini, Lojze Spacal, Biagio Marin, un giovane Fulvio Tomizza.

Un prezioso e puntuale filmato Rai del 1967 ci fa anche ascoltare le voci di Marin, Tomizza, Mascherini, Enzo Bettiza, Nora Baldi, Carlo Schiffrer, Nino Perizi e Claudio Magris.

In quegli anni l’attenzione dei media trasforma Ungaretti in una figura familiare, quasi spettacolare: da poeta a personaggio pubblico, da intellettuale a icona culturale. Radio e televisione contribuiscono ad amplificarne l’immagine, rendendolo riconoscibile anche fuori dai circuiti letterari. La mostra dedica spazio anche a questa dimensione grazie a filmati delle Teche Rai, a riviste e rotocalchi dell’epoca.

–

Ungaretti e Trieste: il progetto

Trieste, invenzione della mia anima
Ungaretti e Trieste: cronaca di un incontro
27 settembre 2025 – 6 febbraio 2026

Biblioteca Statale Stelio Crise
Largo Papa Giovanni XXIII, 6
34123 Trieste
orari:
lunedì – giovedì: 8.30 – 18.30 / venerdì: 8.30 – 13.30
ingresso libero

un progetto di
Cizerouno associazione culturale

realizzato con il contributo di
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

partner di progetto
Biblioteca Statale Stelio Crise
Archivio Marcello Mascherini

mostra a cura di
Stefano Crise

segreteria organizzativa e gestione prestiti
Nicole Carrieri

percorso espositivo
Stefano Crise, Vincenzo Luongo, Massimiliano Schiozzi

testi
Stefano Crise

ideazione allestimento
Vincenzo Luongo, Massimiliano Schiozzi

progetto grafico
Vincenzo Luongo

registrazioni sonore
Casa della Musica/Urban Recording Studio

voce narrante
Paolo Fagiolo

logistica e assistenza all’allestimento
Giacomo Plos

produzione materiali
Eliografia San Giusto, Trieste
Happy Digital, Trieste
Tacamaco, Trieste

assicurazioni
Vittoria Assicurazioni

si ringraziano:
Paolo Badina, Sonia Bertorelle, Francesco Bordin, Luca Caburlotto, Giulio Centis, Claudia Colecchia, Alia Englen, Raffaella Gobbo, Nerina Pancino, Maria Cristina Pinzani, Francesca Richetti, Gaia Riitano, Renzo Sanson, Elettra Maria Spolverini, Susanna Tamaro, Fulvio Zafred e il personale della Biblioteca statale Stelio Crise di Trieste.

i materiali provengono da:

• Archivio Cizerouno, Trieste
• Archivio del Circolo della Cultura e delle Arti, Trieste
• Archivio Marcello Mascherini, Sistiana
• Archivio Stefano Crise, Trieste
• Archivio storico de «Il Piccolo», Trieste
• Archivio storico dell’Università degli Studi di Trieste
• Biblioteca Archivio degli Scrittori e della cultura Regionale, Trieste
• Biblioteca Civica Attilio Hortis, Trieste
• Biblioteca di filosofia, lingue e letterature, Trieste
• Biblioteca dei Civici Musei di Storia ed Arte, Trieste
• Biblioteca del Seminario Vescovile, Trieste
•Biblioteca Europa Generale, Università degli studi di Trieste
• Biblioteca Gino Bianchi, Forlì
• Biblioteca statale Stelio Crise, Trieste
• Biblioteca Statale Isontina, Gorizia
• Centro per gli Studi sulla Tradizione Manoscritta di Autori Moderni e Contemporanei, Pavia
• Civico Museo Revoltella, Trieste
• Fototeca dei Civici Musei di Storia ed Arte, Trieste
• Gabinetto Scientifico Letterario G. P. Vieusseux, Firenze
• Istituto Luigi Sturzo, Biblioteca Gabriele De Rosa, Fondo Periodici, Roma
• Rai – Direzione Teche, Roma
• Università degli studi di Milano – Centro Apice (Archivi della Parola, dell’Immagine e della Comunicazione Editoriale)

L'articolo Trieste, invenzione della mia anima proviene da Cizerouno.

Palazzo Gopcevich, via Rossini 4 Trieste

19 giugno – 24 luglio 2011

Scrittore, critico letterario, animatore della vita culturale triestina dal 1946 al 1991, Stelio Crise (Trieste 1915-1991) è prima di tutto bibliotecario. Ha un amore totalizzante per il libro che stimola tutte le sue attività fino a diventare tramite nei rapporti con gli altri. La mostra illustra le relazioni e i legami, ma anche le più profonde corrispondenze di sentimenti e di affetti tra Crise e le tante personalità della cultura. È suddivisa in sezioni come dei capitoli di un libro, dove affiora il ritratto di un intellettuale la cui opera è illuminata da lettere, foto, scritti, oggetti e, naturalmente, da tanti e tanti libri.

La vita e la guerra
Sono gli anni della sua formazione tra Trieste e Firenze. Poi il servizio militare e la partecipazione alla campagna di Russia, testimoniata dalle lettere al fratello Giordano.

Cultore di libri
Crise è direttore della Biblioteca generale dell’Università e poi di quella del Popolo. Il culto del libro lo coinvolge in modo totale: nascono diversi rapporti di amicizia con editori e tipografi italiani. Cura la collana “Sollecitazioni” di argomento bibliografico e pubblica diversi contributi di biblioteconomia.

Trieste, invenzione della mia anima
Negli anni dell’occupazione alleata Crise si batte per il ritorno di Trieste all’Italia. Dimostrerà in quegli anni rispetto per il mondo slavo. Le biblioteche slovene stimolano la sua curiosità e a tal proposito scriverà Un mondo da studiare. È interlocutore discreto dei sindaci Bartoli, Franzil, Spaccini e Cecovini. Non credente, sarà legato da sincero affetto agli arcivescovi Santin, Bellomi e Ravegnani.

Salotto triestino
Ha rapporti con Umberto Saba, Giani Stuparich, Virgilio Giotti, Anita Pittoni. Nel 1946 nasce il profondo legame affettivo e intellettuale con Biagio Marin, di cui rimane un intenso scambio epistolare. All’interno della Biblioteca del Popolo crea il territorio privilegiato per la cultura triestina, dove si consolidano le sue amicizie con Fulvio Tomizza, Marcello Mascherini e Manlio Malabotta.

È tornato Joyce
Il libro elaborato da Bruno Chersicla e Stelio Crise, È tornato Joyce, descrive le persone entrate in contatto con lo scrittore irlandese nella Trieste di inizio Novecento. Tuttavia, il contributo joyciano più articolato di Crise è Epiphanies & Phadographs. Joyce e Trieste, che lo ha fatto conoscere in Italia e all’estero.

All’insegna del pesce d’oro
Grande amicizia e stima legano Crise all’editore Scheiwiller per quasi quarant’anni; Crise diventerà il suggeritore occulto di tante pubblicazioni della collana “All’insegna del pesce d’oro”. Molti degli scritti non hanno certo bisogno del suo sostegno per essere pubblicati, ma Scheiwiller si confida con lui per trarne giudizi o rinforzare convinzioni. Grazie ai tanti libri di ambito triestino proposti da Crise, l’editore milanese talvolta verrà scambiato per “triestino”.

La fausta ricorrenza in “Pensatoio”
La fausta ricorrenza è il romanzo incompiuto ambientato tra Sicilia e New Orleans che terrà occupato Crise negli ultimi vent’anni di vita nel suo studio, il “Pensatoio”. È il gioco estraniante di uno scrittore che predilige le forme minime e le concatenazioni fatte di rimandi narrativi dove vari sono i percorsi di studio e innumerevoli le palestre di scrittura.

Gli amici dell’arte
Intellettuale senza confini, si appassiona alle attività di tanti amici pittori e scultori. Scrive il numero maggiore di contributi critici per Marcello Mascherini. Crede nei segni grossi, larghi e mai grossolani che sgorbiano da parte a parte le tele di Bruno Chersicla. I tanti artisti con cui entra in contatto gli regalano i frutti della loro arte che Crise conserverà in un’ideale galleria degli amici.
Altri interpretano il suo volto, ritraendolo.

Relazioni e corrispondenze
Crise entra in empatia specie con chi emerge nel mondo delle lettere. I suoi interlocutori sono, tra gli altri, Riccardo Bacchelli, Giuseppe Ungaretti, Alfonso Gatto, Vittorio Sereni, Geno Pampaloni, Pier Paolo Pasolini, Libero de Libero, John Dos Passos, Rodolfo Usigli, Èrico Verissimo, Giuseppe Prezzolini. Le sue numerosissime lettere sono sempre improntate al più sincero affetto, quello stesso che Crise aveva elargito senza condizioni, ma che forse, con pudore, aveva pure cercato.

L'articolo Stelio Crise, relazioni e corrispondenze proviene da Cizerouno.