Il progetto

«Meglio che il silenzio scenda su quella notte» per Varcare la frontiera_Interferenze

Il 5 novembre 1975, a Casarsa della Delizia, padre David Maria Turoldo si alzò a parlare vicino alla bara di Pier Paolo Pasolini. La sua voce — baritonale e quasi selvaggia, scrisse Libero Mazzi su «Il Piccolo» in uno dei più belli resoconti di quella giornata — pronunciò una lettera. Scritta alla madre, Susanna Colussi: friulana come Turoldo, come Pasolini, come quella terra che per tutti e tre era stata radice e ferita insieme.

Mazzi la vide arrivare sorretta da mani gentili, esausta, e la seguì con una pietà laica e precisa attraverso i due chilometri di strada da Santa Croce al cimitero, dietro il feretro, in mezzo a migliaia di persone silenziose. Il suo Friuli semplice, povero e puro — scrisse — riaccoglieva un figlio.

Turoldo aveva messo su carta i pensieri subito dopo aver saputo della morte. Li aveva tenuti, perché era impossibile pubblicarli. Li lesse lì, nel posto forse più adatto. Parlò della vita di Pasolini rovinata dalla troppa umanità, della fede magari bestemmiata ma mai tradita, della sua vera patria che era sempre stata la madre. E scrisse, in un momento di pietà disperata: «Meglio che il silenzio scenda su quella notte».

Quelle parole, nella voce di Paolo Fagiolo, entrano nelle orbite e nei respiri, nei sussurri elettronici di Michael Petronio — che da anni abita la zona di confine tra suono, corpo e scena — e diventano materia viva, plasmata in tempo reale. Il corpo di un danzatore le attraversa. Le ascolta.

Data: 11 luglio 2026

Luogo: Teatro Stabile Sloveno, Trieste

Produzione: Varcare la Frontiera / Cizerouno

A chi si rivolge la call

La call è aperta a danzatrici e danzatori contemporanei under 35, con formazione professionale o percorso equivalente verificabile. Nazionalità e residenza libere.

Non è richiesta una creazione autonoma: cerchiamo un interprete capace di dialogare con un testo drammaturgico definito e un paesaggio sonoro preesistente.

Qualità richieste

• tecnica di danza contemporanea o teatro-danza
• sensibilità al testo parlato e al lavoro sonoro
• capacità di ascolto e sottrazione
• capacità di improvvisazione
• disponibilità per le prove a Trieste (date da concordare, luglio 2026)

Come candidarsi: documenti richiesti

• Curriculum artistico aggiornato (pdf)
• Materiale video: almeno 1 video recente (link streaming, non allegare file)
• Lettera di motivazione (max 300 parole): perché questo progetto, cosa ti interessa del rapporto corpo/parola
• Data di nascita (verifica under 35)
• Agilità INPS/ex-ENPALS o partita IVA — necessaria per il compenso

Il video non deve essere uno studio sul testo di Turoldo. È sufficiente un lavoro recente che mostri qualità del movimento e capacità di ascolto.

Materiale di riferimento

A questo link si trova il testo integrale dell’orazione funebre di padre David Maria Turoldo (pdf). I candidati sono invitati a prenderne visione prima dell’audizione, senza necessità di preparare materiale coreografico specifico.

Cosa offriamo

• Cachet: € 1.000 comprensivo di rimborso spese viaggio, vitto e alloggio
• Prove con il regista e il sound designer Michael Petronio
• Debutto nel programma ufficiale di Varcare la Frontiera XIII, Teatro Stabile Sloveno

Processo di selezione

Fase 1 — Preselezione sui materiali inviati (cv, video, lettera)

Fase 2 — Audizione/incontro con la direzione artistica (in presenza a Trieste o in video)

Fase 3 — Comunicazione della selezione entro il 30 giugno 2026

La selezione è a insindacabile giudizio della direzione artistica di Varcare la Frontiera / Cizerouno.

Scadenza e invio candidatura

Scadenza candidature: 25 giugno 2026

Inviare a: eventi@cizerouno.it

Oggetto email: OPEN CALL DANZATORE — Cognome Nome

Contatti e informazioni

eventi@cizerouno.it

L'articolo Open call danzatore/danzatrice contemporaneo/a proviene da Cizerouno.

La Casa dell’Arte mette nuovamente in rete i propri spazi per far partecipare la città a VideoNotte #6 dedica a Pier Paolo Pasolini, sesta maratona notturna dedicata alla videoarte italiana e internazionale che si snoda in 9 spazi espositivi dedicati al contemporaneo disseminati nel centro storico di Trieste.

L’iniziativa, che si avvale del sostegno della Fondazione Benefica Kathleen Foreman Casali, si sviluppa nelle sedi storiche delle associazioni aderenti e negli spazi amici che coprono tutta la città.

L’edizione di quest’anno presenta 9 video per celebrare il centenario della nascita del grande scrittore e regista di Casarsa della Delizia. L’opera di Pasolini continua a ispirare artisti di tutto il mondo che, affascinati dall’originalità del pensiero pasoliniano, ci illumineranno sull’attualità del messaggio di Pasolini.

La rassegna di videoarte, interamente dedicata al centenario della nascita del grande Pier Paolo Pasolini, presenta 9 video di artisti italiani e internazionali ispirati ai suoi film e alle sue opere letterarie.

Lo Studio Tommaseo ospita le opere video di Cristiano Carloni e Stefano Franceschetti del progetto Esso. Shadows Oozing Gold attualmente esposto presso l’Istituto d’Arte Contemporanea di Zagabria. Con la prima parte del suo titolo dovuto alla società petrolifera statunitense (oltre che al pronome italiano) e il resto a un noto verso di Pasolini, «ombre che trasudano oro in agonia dorata», la ricerca del duo interpreta in modo onirico e allucinatorio il tema di come il fascismo si radica nei diversi strati sociali, veicolando la metamorfosi tra fascismo, olio e cristianesimo e prendendo spunto dal romanzo incompiuto Petrolio.

Al Knulp vedremo Il Vangelo secondo Matera di Domenico Notarangelo, una serie di eccezionali fotografie del giornalista scomparso nel 2016 che, quasi cinquant’anni fa, ai tempi delle riprese del Vangelo, si trovò a stretto contatto con Pasolini e la troupe sul set di Matera, luogo dove fu filmata la crocifissione.

Il reportage di viaggio di Pasolini La lunga strada di sabbia è il punto di partenza per due altre opere video.
La trilogia “contro-corrente” di Chantal Vey, ospitata al LeoLab, alla Gioielleria Crevatin e allo Studio Sanchez, ripercorre al contrario l’itinerario del viaggio pasoliniano, in cui l’autore ritrae la costa italiana: da Ventimiglia alla Calabria per risalire infine la costa orientale, arrivare a Trieste e concludersi al confine di San Bartolomeo di Muggia.
Ed è un’intera giornata trascorsa sul traghetto che collega Trieste a Muggia al centro di Mattina pomeriggio sera di Fabiola Faidiga, visibile all’EContemporary.

La restituzione video della writing performance Io so…, realizzata di recente da Chantal Vey al DoubleRoom e ispirata a Il romanzo delle stragi ci fa rivivere gli anni caldi delle polemiche e inchieste giornalistiche in Italia, che videro PPP sempre im prima linea.

Pasolini “paroliere” ritorna con Forrest dell’inglese Opher Thomson al Cavò, che rappresenta una risposta in video alla canzone scritta da Pasolini Cosa sono le nuvole per il film Capriccio all’italiana, in cui Pasolini rielabora i versi dell’Otello di Shakespeare.

Da Trart Notti orientali-Natura e contro-natura A cento paia di buoi di Paola Pisani che affronta a 50 anni di distanza gli stessi temi del film Comizi d’amore tra nuovi cittadini e nuovi costumi sessuali; e infine Maria Sanchez Puyade presenta una videoproiezione ispirata al ciclo incompleto di film Trilogia della Morte nel suo studio d’artista.

Segui la piantina di Trieste con la collocazione degli spazi, iniziando liberamente da una a caso delle sedi, e colleziona almeno 8 coupon che ti verranno consegnati, ogni spazio espositivo riserverà infatti 1 gadget della Casa dell’Arte ai primi 10 visitatori che lì avranno completato il tour di almeno 8 mostre!

Il gadget di quest’anno è una shopper in tiratura limitata che riproduce l’opera Iconografia_2A (Roma, 2019) dal ciclo Iconographie Pasolinienne di Chantal Vey realizzata da Perpetual Lab di Marco Coslovich e offerta da La Collina soc. coop.

Videonotte #6 è una rassegna di videoarte, ma anche una passeggiata notturna che inaugurerà contemporaneamente nelle 9 sedi con un brindisi diffuso offerto da vini Korenika e Kralj per abbinare alla mostra di videoarte anche una degustazione di vini d’eccellenza del nostro territorio.

Utilizza #videonottetrieste e #casadellartetrieste, hashtag ufficiali della Videonotte e della Casa dell’Arte di Trieste, e condividi la Videonotte sui tuoi social!

Qui trovi l’evento su Facebook.

Videonotte è un progetto di
Casa dell’Arte di Trieste
[Casa Cave + Cizerouno + DayDreaming Project + Gruppo78 + Juliet + L’Officina + Studio Tommaseo + Trieste Contemporanea]
–––––
ideazione Massimo Premuda e Massimiliano Schiozzi
coordinamento generale Marzia Piuca
immagine coordinata Massimiliano Schiozzi
con la partecipazione di Cavò, EContemporary, Gioielleria Crevatin,
Knulp, LeoLab, Perpetual Lab, Studio Maria Sanchez Puyade e Trart

con il patrocinio di Università degli Studi di Trieste e TurismoFVG
con il sostegno di Fondazione Benefica Kathleen Foreman Casali
gadget offerto da La Collina soc. coop.
brindisi offerto da vini Korenika e Kralj
media partner DiscoverTrieste, Fluido.tv, Radio Fragola, RadioInCorso e Turisti a Trieste
–––––
si ringraziano Marianna Berna, Giulia Ciana, Sofia Fontana, Elisa Giuricich,
Vincenzo Luongo, Beatrice Morgan, Lucrezia Nangano e Ylenia Norbedo
–––––

L'articolo Videonotte #6 dedica a Pier Paolo Pasolini proviene da Cizerouno.

Alcuni momenti del funerale di Pasolini a Casarsa nelle foto di Claudio Ernè. A sinistra si riconoscono Laura Betti e la madre di Pasolini, a destra Ninetto Davoli.

Nell’ambito del progetto multidisciplinare Varcare la frontiera (identità #3), sostenuto dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, l’Associazione Cizerouno di Trieste propone una mostra fotografica dedicata ai funerali di Pier Paolo Pasolini, lucido intellettuale che varcò e demolì molte «frontiere» fondate sul pregiudizio e sulle facili scorciatoie del luogo comune.

Le fotografie, scattate dal triestino Claudio Ernè, allora giovane fotoreporter, documentano in una sequenza drammaticamente toccante i funerali tenutisi il 6 novembre 1975 nella chiesa di Santa Croce a Casarsa della Delizia (Pordenone), cittadina d’origine della madre dello scrittore tragicamente ucciso nella notte tra l’1 e il 2 novembre all’idroscalo di Ostia.

Casarsa, 6 novembre 1975 (foto di Claudio Ernè).

Gli scatti, circa una trentina, già oggetto di una piccola pubblicazione del 2005 (E venne il giorno della resurrezione), vengono presentati al pubblico per la prima volta in maniera completa e organica, fornendo una straordinaria documentazione su un evento dalla risonanza internazionale cui parteciparono, oltre alla famiglia di Pasolini e ai cittadini di Casarsa, anche grandi nomi del mondo culturale e cinematografico del tempo, fra cui Laura Betti e Ninetto Davoli, legati al poeta da profonda amicizia.

La mostra sarà allestita, in collaborazione con il Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, dal 23 al 29 novembre, nella settimana che il Politeama Rossetti dedicherà a Pier Paolo Pasolini, sul palcoscenico della Sala Bartoli, “ridotto” del teatro.

Nel corso della mostra è prevista la lettura a leggio dell’orazione funebre che il sacerdote e poeta friulano David Maria Turoldo pronunciò in occasione dei funerali.

A sinistra David Maria Turoldo che terrà l’orazione funebre per Pasolini; a destra Susanna Colussi Pasolini e Laura Betti, Casarsa 6 novembre 1975 (foto di Claudio Ernè).

Nel mese di gennaio 2016, in collaborazione con il Trieste Film Festival, Cizerouno dedicherà altre iniziative a Pier Paolo Pasolini, sempre connesse al tema del confine, attorno al quale ruota il progetto Varcare la frontiera (identità #3).

Durante la settimana del Festival (22-30 gennaio) si terrà la presentazione del libro di Philippe Secliér La lunga strada di sabbia (Edizioni Contrasto, 2014).  Il volume pubblica per la prima volta il testo completo, insieme al dattiloscritto originale, dell’ampio reportage che Pier Paolo Pasolini realizzò per la rivista «Successo» nell’estate del 1959 percorrendo con una Fiat Millecento la costa italiana da Ventimiglia (frontiera italo-francese) a Trieste (frontiera Italia-Jugoslavia). I testi sono illustrati dalle fotografie che Séclier ha scattato quarant’anni dopo lungo lo stesso itinerario.

Un’immagine tratta da “Controcorrente #1” di Chantal Vey

Verrà inoltre proiettata l’opera dell’artista francese Chantal Vey, Controcorrente #1, un altro omaggio a Pasolini che prende spunto dallo stesso viaggio-reportage fatto dallo scrittore in Italia.

Un’immagine tratta da “Controcorrente #1” di Chantal Vey

Chiude simbolicamente questa Dedica a Pasolini la lettura di un suo testo poco noto L’Italia non italiana, contenuto nel libro Il caos pubblicato nel 1979. Questa volta Pasolini varca non solo metaforicamente ma fisicamente una frontiera, quella tra Italia e Jugoslavia, e, in un testo dalle ricche suggestioni sull’identità e sulla lingua, descrive la cittadina di Fasana, piccolo e antico borgo di pescatori dell’Istria meridionale.

Dedica a Pasolini, promossa da Cizerouno è stata riconosciuta dal Mibact come iniziativa di valore culturale e di stretta attinenza al tema e ha ottenuto il logo ufficiale delle manifestazioni per il 40° anniversario della morte di Pier Paolo Pasolini.

L'articolo Dedica a Pasolini proviene da Cizerouno.

Palazzo Gopcevich, via Rossini 4 Trieste

19 giugno – 24 luglio 2011

Scrittore, critico letterario, animatore della vita culturale triestina dal 1946 al 1991, Stelio Crise (Trieste 1915-1991) è prima di tutto bibliotecario. Ha un amore totalizzante per il libro che stimola tutte le sue attività fino a diventare tramite nei rapporti con gli altri. La mostra illustra le relazioni e i legami, ma anche le più profonde corrispondenze di sentimenti e di affetti tra Crise e le tante personalità della cultura. È suddivisa in sezioni come dei capitoli di un libro, dove affiora il ritratto di un intellettuale la cui opera è illuminata da lettere, foto, scritti, oggetti e, naturalmente, da tanti e tanti libri.

La vita e la guerra
Sono gli anni della sua formazione tra Trieste e Firenze. Poi il servizio militare e la partecipazione alla campagna di Russia, testimoniata dalle lettere al fratello Giordano.

Cultore di libri
Crise è direttore della Biblioteca generale dell’Università e poi di quella del Popolo. Il culto del libro lo coinvolge in modo totale: nascono diversi rapporti di amicizia con editori e tipografi italiani. Cura la collana “Sollecitazioni” di argomento bibliografico e pubblica diversi contributi di biblioteconomia.

Trieste, invenzione della mia anima
Negli anni dell’occupazione alleata Crise si batte per il ritorno di Trieste all’Italia. Dimostrerà in quegli anni rispetto per il mondo slavo. Le biblioteche slovene stimolano la sua curiosità e a tal proposito scriverà Un mondo da studiare. È interlocutore discreto dei sindaci Bartoli, Franzil, Spaccini e Cecovini. Non credente, sarà legato da sincero affetto agli arcivescovi Santin, Bellomi e Ravegnani.

Salotto triestino
Ha rapporti con Umberto Saba, Giani Stuparich, Virgilio Giotti, Anita Pittoni. Nel 1946 nasce il profondo legame affettivo e intellettuale con Biagio Marin, di cui rimane un intenso scambio epistolare. All’interno della Biblioteca del Popolo crea il territorio privilegiato per la cultura triestina, dove si consolidano le sue amicizie con Fulvio Tomizza, Marcello Mascherini e Manlio Malabotta.

È tornato Joyce
Il libro elaborato da Bruno Chersicla e Stelio Crise, È tornato Joyce, descrive le persone entrate in contatto con lo scrittore irlandese nella Trieste di inizio Novecento. Tuttavia, il contributo joyciano più articolato di Crise è Epiphanies & Phadographs. Joyce e Trieste, che lo ha fatto conoscere in Italia e all’estero.

All’insegna del pesce d’oro
Grande amicizia e stima legano Crise all’editore Scheiwiller per quasi quarant’anni; Crise diventerà il suggeritore occulto di tante pubblicazioni della collana “All’insegna del pesce d’oro”. Molti degli scritti non hanno certo bisogno del suo sostegno per essere pubblicati, ma Scheiwiller si confida con lui per trarne giudizi o rinforzare convinzioni. Grazie ai tanti libri di ambito triestino proposti da Crise, l’editore milanese talvolta verrà scambiato per “triestino”.

La fausta ricorrenza in “Pensatoio”
La fausta ricorrenza è il romanzo incompiuto ambientato tra Sicilia e New Orleans che terrà occupato Crise negli ultimi vent’anni di vita nel suo studio, il “Pensatoio”. È il gioco estraniante di uno scrittore che predilige le forme minime e le concatenazioni fatte di rimandi narrativi dove vari sono i percorsi di studio e innumerevoli le palestre di scrittura.

Gli amici dell’arte
Intellettuale senza confini, si appassiona alle attività di tanti amici pittori e scultori. Scrive il numero maggiore di contributi critici per Marcello Mascherini. Crede nei segni grossi, larghi e mai grossolani che sgorbiano da parte a parte le tele di Bruno Chersicla. I tanti artisti con cui entra in contatto gli regalano i frutti della loro arte che Crise conserverà in un’ideale galleria degli amici.
Altri interpretano il suo volto, ritraendolo.

Relazioni e corrispondenze
Crise entra in empatia specie con chi emerge nel mondo delle lettere. I suoi interlocutori sono, tra gli altri, Riccardo Bacchelli, Giuseppe Ungaretti, Alfonso Gatto, Vittorio Sereni, Geno Pampaloni, Pier Paolo Pasolini, Libero de Libero, John Dos Passos, Rodolfo Usigli, Èrico Verissimo, Giuseppe Prezzolini. Le sue numerosissime lettere sono sempre improntate al più sincero affetto, quello stesso che Crise aveva elargito senza condizioni, ma che forse, con pudore, aveva pure cercato.

L'articolo Stelio Crise, relazioni e corrispondenze proviene da Cizerouno.