<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>#Out of bound Archivi - Cizerouno</title>
	<atom:link href="https://www.cizerouno.it/tag/out-of-bound/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>culture, ricerche, storie, arti</description>
	<lastBuildDate>Mon, 27 Apr 2026 10:12:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.9</generator>

<image>
	<url>https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2026/04/cropped-cizerouno-ico-1-32x32.png</url>
	<title>#Out of bound Archivi - Cizerouno</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Out of bounds con Varcare la frontiera</title>
		<link>https://www.cizerouno.it/2024/out-of-bounds-con-varcare-la-frontiera/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Cizerouno]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 10 Jul 2024 10:56:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[01 i nostri progetti]]></category>
		<category><![CDATA[04 Il Cavò]]></category>
		<category><![CDATA[CavanaStories]]></category>
		<category><![CDATA[varcare la frontiera]]></category>
		<category><![CDATA[#GMA]]></category>
		<category><![CDATA[#Legge Merlin]]></category>
		<category><![CDATA[#Nicole De Leo]]></category>
		<category><![CDATA[#Out of bound]]></category>
		<category><![CDATA[#prostituzione]]></category>
		<category><![CDATA[#varcarelafrontiera]]></category>
		<category><![CDATA[cavanastories]]></category>
		<category><![CDATA[cavò]]></category>
		<category><![CDATA[trieste]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.cizerouno.it/?p=2225</guid>

					<description><![CDATA[<p>Con l'inaugurazione della mostra al Cavò di via San Rocco in Cavana a Trieste, venerdì 12 luglio 2024 prende avvio la sezione "Out of bounds" di Varcare la frontiera_Margini. Una mostra, un tour in collaborazione con Cavana Stories e uno spettacolo teatrale con Nicole De Leo per indagare i margini delle geografie della prostituzione. <span class="read-more"><a href="https://www.cizerouno.it/2024/out-of-bounds-con-varcare-la-frontiera/">Leggi tutto &#8250;</a></span></p>
<p>L'articolo <a href="https://www.cizerouno.it/2024/out-of-bounds-con-varcare-la-frontiera/">Out of bounds con Varcare la frontiera</a> proviene da <a href="https://www.cizerouno.it">Cizerouno</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<hr class="wp-block-separator has-css-opacity"/>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB.jpg"><img fetchpriority="high" width="1024" height="536" src="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB-1024x536.jpg" alt="" class="wp-image-2226" srcset="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB-1024x536.jpg 1024w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB-300x157.jpg 300w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB-768x402.jpg 768w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB-1536x805.jpg 1536w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB-220x115.jpg 220w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/BannerEventoSitoNewsletter_OOB.jpg 1800w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>



<div style="height:34px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h2 class="wp-block-heading">Out of Bounds Trieste: case chiuse in Cavana</h2>



<p>Quando Cavana, il cuore di Trieste, era “out of bounds”, oltre i limiti.&nbsp;</p>



<p>Negli anni del secondo dopoguerra durante il <strong>Governo Militare Alleato</strong> molti vicoli e angoli di Cittavecchia erano punteggiati dal <strong>“disco malfamato”</strong>, dipinto sui muri come monito per le truppe alleate di stanza in città.&nbsp;</p>



<p>In piena Guerra Fredda, <strong>Mario Magajna</strong> (1916-2007) che all’epoca lavorava per il «Primorski dnevnik», fotografa gli <strong>“hot spot” di Cavana, le case chiuse</strong>, e come queste erano una parte sostanziale del tessuto urbano del quartiere e della sua quotidianità.</p>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3.jpg"><img width="1024" height="537" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3-1024x537.jpg" alt="Out of Bounds Trieste case chiuse Cavana" class="wp-image-2229" srcset="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3-1024x537.jpg 1024w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3-300x157.jpg 300w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3-768x403.jpg 768w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3-1536x805.jpg 1536w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3-220x115.jpg 220w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_3.jpg 1772w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><figcaption class="wp-element-caption"><span class="has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color">Foto di Mario Magajna</span></figcaption></figure>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>Una serie di sue foto, in gran parte inedite, provenienti dalla Fototeca della Sezione di storia ed etnografia presso la Biblioteca nazionale slovena e degli studi (Odsek za zgodovino in etnografijo pri Narodni in študijski knjižnici) Fondo Primorski dnevnik, vengono <strong>esposte al Cavò in un particolare allestimento</strong> in cui rivediamo <strong>via dei Capitelli, via del Fico, via delle Mura, via del Fortino, via dei Fornelli e via del Sale</strong>.</p>



<p>Con questa nuova iniziativa realizzata da <strong>Cizerouno</strong> per <strong>Varcare la frontiera_Margini</strong> &amp; <strong>Cavana Stories</strong> grazie al contributo della <strong>Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia</strong>, prende avvio la sezione <strong>Out of bounds</strong>, che percorre <strong>i margini delle “geografie della prostituzione” anche nazionale</strong> e che a luglio propone <strong>una mostra, un tour e uno spettacolo teatrale</strong>.</p>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6.jpg"><img width="1024" height="537" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6-1024x537.jpg" alt="Out of Bounds Trieste case chiuse Cavana" class="wp-image-2228" srcset="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6-1024x537.jpg 1024w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6-300x157.jpg 300w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6-768x403.jpg 768w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6-1536x805.jpg 1536w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6-220x115.jpg 220w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_6.jpg 1772w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><figcaption class="wp-element-caption"><span class="has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color">Dalla stampa dell&#8217;epoca</span></figcaption></figure>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>Alla fine degli anni ’50 <strong>Trieste</strong> fu con Roma e Milano <strong>la terza piazza con i maggiori casi di infrazione della Legge Merlin</strong>.&nbsp;</p>



<p>A Trieste le <strong>case chiuse furono da sempre una parte vivace dell’economia cittadina</strong>, sotto ogni bandiera: nel 1868 sono registrate 200 lavoratrici in 30 casini, nel 1914, 40 case con 257 lavoratrici, nel 1918 130 lavoratrici in 20 case, inizio anni 20 140 lavoratici in 26 case e 120 clandestine, <strong>nel 1925 200 lavoratrici in 33 case di cui 28 in Cavana</strong>.&nbsp;</p>



<p>Poi con la <strong>Legge Merlin dal 20 settembre 1958 le case chiuse diventano “out of bounds” per tutti</strong>.&nbsp;Il 19 settembre il «Piccolo sera» scrive: «Da domani sera alle 20 le ultime “case chiuse” saranno chiuse sul serio»</p>



<p>«La grande industria del vizio si è scissa in numerosi rivoletti di modesto artigianato» e Trieste entra nelle cronache della stampa dell’epoca per il proliferare di affitacamere ad ore, per i prezzi esosi di alcune stanze affittate in Cavana, per i «loschi amministratori di stabili» e per <strong>uno dei primi grandi scandali, nel 1959, delle «ragazze squillo».&nbsp;</strong></p>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2.jpg"><img width="1024" height="537" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2-1024x537.jpg" alt="Out of Bounds Trieste case chiuse Cavana" class="wp-image-2230" srcset="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2-1024x537.jpg 1024w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2-300x157.jpg 300w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2-768x403.jpg 768w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2-1536x805.jpg 1536w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2-220x115.jpg 220w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_2.jpg 1772w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><figcaption class="wp-element-caption"><span class="has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color">Foto di Mario Magajna</span></figcaption></figure>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>Le <strong>voci dimenticate delle prostitute italiane degli anni ’50</strong> saranno riportate alla luce con lo spettacolo <strong><em>Una delle tante</em></strong>&nbsp;di <strong>Nicole De Leo</strong> <strong>giovedì 18 luglio alle ore 21 al Teatro dei Fabbri</strong>.</p>



<p>Attraverso la lettura delle <strong>lettere indirizzate alla senatrice Merlin</strong>, <em>Una delle tante</em> rivela le storie autentiche e commoventi delle “donne maledette”, che affrontarono umiliazioni, angosce e problemi assillanti.</p>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5.jpg"><img width="1024" height="537" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5-1024x537.jpg" alt="" class="wp-image-2231" srcset="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5-1024x537.jpg 1024w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5-300x157.jpg 300w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5-768x403.jpg 768w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5-1536x805.jpg 1536w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5-220x115.jpg 220w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_banner_5.jpg 1772w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>



<div style="height:36px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>Ecco dunque i primi tre appuntamenti di luglio con i “margini” di Varcare la frontiera:</p>



<p><strong>Venerdì 12 luglio alle ore 18</strong> inaugurazione della mostra <br><em><strong>Out of bounds. La Cavana delle case chiuse nel secondo dopoguerra nelle foto di Mario Magajna</strong></em> <br>al Cavò in via San Rocco 1, Cavana, Trieste<br>fino al <strong>4 agosto 2024</strong><br>giovedì, venerdì, sabato dalle 18 alle 19.30</p>



<p><strong>Mercoledì 17 luglio alle ore 21 </strong>tour speciale di <br><strong>Cavana Stories</strong> <br>con <strong>Francesca Pitacco</strong> su un nuovo itinerario alla scoperta delle case chiuse in Cavana <br>e <strong>apertura notturna</strong> della mostra al Cavò.</p>



<p><strong>Giovedì 18 luglio ore 21</strong> al Teatro dei Fabbri<br><em><strong>Una delle tante</strong></em> <br>letture e regia di <strong>Nicole De Leo</strong><br>musiche e coordinamento <strong>Mario Di Martino</strong><br>visual <strong>Vincenzo Luongo</strong> per <strong>Comunicarte</strong><br>ricerca iconografica <strong>Massimiliano Schiozzi</strong></p>



<p><strong>Info e prenotazioni:</strong><br><strong>info@cizerouno.it</strong></p>



<div style="height:35px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<hr class="wp-block-separator has-css-opacity"/>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-scaled.jpg"><img width="1024" height="196" decoding="async" loading="lazy" src="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-1024x196.jpg" alt="" class="wp-image-2227" srcset="https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-1024x196.jpg 1024w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-300x57.jpg 300w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-768x147.jpg 768w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-1536x294.jpg 1536w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-2048x392.jpg 2048w, https://www.cizerouno.it/wp-content/uploads/2024/07/OOB_footer-220x42.jpg 220w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
<p>L'articolo <a href="https://www.cizerouno.it/2024/out-of-bounds-con-varcare-la-frontiera/">Out of bounds con Varcare la frontiera</a> proviene da <a href="https://www.cizerouno.it">Cizerouno</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
