{"id":237,"date":"2026-02-10T10:00:05","date_gmt":"2026-02-10T09:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/?page_id=237"},"modified":"2026-07-31T13:10:31","modified_gmt":"2026-07-31T11:10:31","slug":"homepage-slo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/","title":{"rendered":"homepage (sl translation)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u00bbV Vrtu je \u017ee takoj za vhodom vanj tema\u010den gozd (\u2026) modrina onkraj vrhov dreves je zaslepljujo\u010d prah (\u2026)\u00ab<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Claudio Magris, Mikrokozmosi<\/em>, 2003<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

V Ljudskem vrtu v Trstu vsak doprsni kip postane \u00bbVirgilij\u00ab: pesnik ali pisatelj, ki obiskovalca vodi po resni\u010dnih in domi\u0161ljijskih poteh skozi literarna besedila, sposobna pripovedovati mesto in njegovo ozemlje.<\/p>\n\n\n\n

Per li rami<\/em> tem osebam vra\u010da glas s prepletanjem odlomkov, odnosov in navezav, ki povezujejo preteklost s sedanjostjo ter ustvarjajo pripovedno mapo v nenehnem gibanju.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Prvi \u0161tirje protagonisti, ki se predstavljajo v projektu Per li rami<\/em>, so dva pesnika, Virgilio Giotti <\/a><\/strong>in Sre\u010dko Kosovel<\/a>, pisatelj in novinar Scipio Slataper<\/a> ter \u017eenska, dejavna na podro\u010dju knji\u017eevnosti, zalo\u017eni\u0161tva in umetnosti, Anita Pittoni<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Vrt se preoblikuje v vozli\u0161\u010de, iz katerega se razvejajo urbani pohodi in po\u010dasne poti, ki vodijo skozi parke in razgledne to\u010dke ter vabijo k postanku, poslu\u0161anju in opazovanju.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u0160tirje zvo\u010dni posnetki z namenskimi branji, ki izku\u0161njo naredijo poglobljeno in osebno. Skozi preplet asonanc, prijateljstev, literarnih vezi in kulturnih dolgov Per li rami<\/em> ponuja fragmente in \u00bbkraje-mozaik\u00ab, ki jih lahko vsak obiskovalec svobodno sestavi glede na svoje strasti, razpolo\u017eljivi \u010das ali radovednost trenutka ter tako ustvari intimni in spreminjajo\u010di se zemljevid tr\u017ea\u0161ke literarne pokrajine, odprt tudi za prihodnja raziskovanja od Furlanije do Istre.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bbV Vrtu je \u017ee takoj za vhodom vanj tema\u010den gozd (\u2026) modrina onkraj vrhov dreves je zaslepljujo\u010d prah (\u2026)\u00ab Claudio Magris, Mikrokozmosi, 2003 V Ljudskem vrtu v Trstu vsak doprsni kip postane \u00bbVirgilij\u00ab: pesnik ali pisatelj, ki obiskovalca vodi po resni\u010dnih in domi\u0161ljijskih poteh skozi literarna besedila, sposobna pripovedovati mesto in njegovo ozemlje. Per li […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"pagine-slo","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-237","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nhomepage (sl translation) - PER LI RAMI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"homepage (sl translation) - PER LI RAMI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bbV Vrtu je \u017ee takoj za vhodom vanj tema\u010den gozd (\u2026) modrina onkraj vrhov dreves je zaslepljujo\u010d prah (\u2026)\u00ab Claudio Magris, Mikrokozmosi, 2003 V Ljudskem vrtu v Trstu vsak doprsni kip postane \u00bbVirgilij\u00ab: pesnik ali pisatelj, ki obiskovalca vodi po resni\u010dnih in domi\u0161ljijskih poteh skozi literarna besedila, sposobna pripovedovati mesto in njegovo ozemlje. Per li […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PER LI RAMI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T11:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/\",\"name\":\"homepage (sl translation) - PER LI RAMI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png\",\"datePublished\":\"2026-02-10T09:00:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T11:10:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png\",\"width\":1200,\"height\":600,\"caption\":\"Pubblicit\u00e0 storiche apparse sul Piccolo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"homepage (sl translation)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/\",\"name\":\"cizerouno\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"homepage (sl translation) - PER LI RAMI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"homepage (sl translation) - PER LI RAMI","og_description":"\u00bbV Vrtu je \u017ee takoj za vhodom vanj tema\u010den gozd (\u2026) modrina onkraj vrhov dreves je zaslepljujo\u010d prah (\u2026)\u00ab Claudio Magris, Mikrokozmosi, 2003 V Ljudskem vrtu v Trstu vsak doprsni kip postane \u00bbVirgilij\u00ab: pesnik ali pisatelj, ki obiskovalca vodi po resni\u010dnih in domi\u0161ljijskih poteh skozi literarna besedila, sposobna pripovedovati mesto in njegovo ozemlje. Per li […]","og_url":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/","og_site_name":"PER LI RAMI","article_modified_time":"2026-07-31T11:10:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/","url":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/","name":"homepage (sl translation) - PER LI RAMI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png","datePublished":"2026-02-10T09:00:05+00:00","dateModified":"2026-07-31T11:10:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png","contentUrl":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ritagli-di-giornale.png","width":1200,"height":600,"caption":"Pubblicit\u00e0 storiche apparse sul Piccolo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/sl\/homepage-slo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"homepage (sl translation)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/#website","url":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/","name":"cizerouno","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/237\/revisions\/676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cizerouno.it\/perlirami\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}