{"id":715,"date":"2026-07-30T16:46:11","date_gmt":"2026-07-30T14:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cizerouno.it\/lacontrora\/?page_id=715"},"modified":"2026-08-01T18:58:33","modified_gmt":"2026-08-01T16:58:33","slug":"la-controra-homepage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cizerouno.it\/lacontrora\/","title":{"rendered":"la controra homepage"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n\n\n\n

La controra<\/h1>\n\n\n\n

Percezioni climatiche nello spazio urbano <\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/span>
\n


Nell\u2019estate 2026, mentre l\u2019ondata di calore attraversa l\u2019Europa<\/strong> e le citt\u00e0 italiane toccano temperature record, Cizerouno lancia La Controra: un progetto di mappatura partecipativa e raccolta di memorie sui luoghi del caldo e del fresco a Trieste, bilingue italiano-sloveno.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n

Cos\u2019\u00e8 La Controra: la mappa del caldo urbano a Trieste<\/h2>\n\n\n\n

La controra<\/em> \u00e8 la pausa forzata del primo pomeriggio nelle citt\u00e0 mediterranee: l\u2019ora in cui il caldo impone il ritiro, le strade si svuotano, il corpo cerca riparo.

\u00c8 una pratica culturale radicata nel Sud Europa che Trieste \u2014 citt\u00e0 di confine tra Mitteleuropa e Mediterraneo \u2014 sta imparando a conoscere per necessit\u00e0, non per tradizione.<\/p>\n\n\n\n

Il progetto prende il nome da questo fenomeno e lo trasforma in dispositivo di conoscenza collettiva.

I cittadini sono invitati a segnalare hot spot<\/strong> e cool spot<\/strong> urbani \u2014 piazze torride a luglio, vicoli ventilati, portici dove ci si ferma \u2014 costruendo una cartografia condivisa che intreccia percezione climatica, memoria individuale e trasformazioni urbane.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n

Come funziona<\/h2>\n\n\n\n

Il progetto si articola in quattro fasi.<\/p>\n\n\n\n

Nella prima<\/strong> si costruisce la rete di testimoni e si selezionano i luoghi simbolo. <\/p>\n\n\n\n

Nella seconda<\/strong> viene lanciato il sondaggio bilingue \u2014 dove soffri il caldo? dove cerchi frescura? hai un ricordo legato a quel luogo? \u2014 e si raccoglie sul campo: fotografie a mezzogiorno, interviste, testimonianze audio e video. I materiali alimentano in tempo reale il sito di progetto con la mappa online. <\/p>\n\n\n\n

Nella terza<\/strong> fase si costruisce la topografia sensibile: restituzione visiva e narrativa delle densit\u00e0 emotive, delle geografie del disagio e degli spazi di sollievo. <\/p>\n\n\n\n

La quarta<\/strong> \u00e8 la restituzione pubblica. A ottobre 2026, nella settimana della Barcolana, l\u2019installazione immersiva al Cav\u00f2 presenta:<\/p>\n\n\n\n

la mappa partecipativa in grande formato<\/strong> su cui i visitatori aggiungono i propri hot e cool spot;
il ciclo pittorico di Barbara Stefani<\/strong> sulla soglia luce\/ombra, caldo\/freddo;
il reportage fotografico di Giancarlo Surez<\/strong>
la sonorizzazione<\/strong> con testimonianze e fotografie storiche; il dispositivo seduta\/albero<\/strong>, un prototipo fisico di micro-intervento urbano.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n

Un progetto finanziato da Interreg Italia-Slovenia<\/h2>\n\n\n\n

La Controra – Percezioni climatiche nello spazio urbano<\/strong> \u00e8 finanziata dal Bando a supporto di progetti culturali alla valorizzazione di iniziative di sensibilizzazione sul cambiamento climatico<\/strong>. Il bando, promosso dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia<\/strong>, \u00e8 stato realizzato nell’ambito del progetto RE-ACTIVE<\/strong>, co-finanziato dall’Unione europea<\/strong> nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia<\/strong> (www.ita-slo.eu\/re-active<\/a>).

Nel bando, La Controra si \u00e8 classificata 3\u00b0 su 27 progetti valutati, ottenendo il punteggio massimo assoluto nel criterio innovativit\u00e0 e originalit\u00e0<\/strong>: uno dei tre progetti su ventisette a raggiungere questo risultato.<\/p>\n\n\n\n

La Controra affronta il caldo urbano a Trieste con uno strumento culturale condiviso<\/strong>, costruito insieme a istituzioni e cittadini attraverso l\u2019espressivit\u00e0 artistica contemporanea<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/span>
\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n

Partecipa alla mappatura<\/h2>\n\n\n\n

Il progetto \u00e8 aperto alla partecipazione dei cittadini di Trieste: puoi segnalare il tuo hot spot<\/em> o cool spot<\/em>, condividere un ricordo legato a un luogo, suggerire la trasformazione di un posto che ti sta caro, contribuire alla cartografia collettiva del caldo urbano a Trieste rispondendo a qualche domanda qui.<\/a><\/p>\n\n\n\n

La piattaforma digitale e la mappa partecipativa resteranno online<\/strong> anche dopo la conclusione del progetto: un archivio pubblico consultabile nel tempo<\/strong>, a disposizione di cittadini e istituzioni, con le cronache dal caldo<\/strong><\/a>, le isole di calore<\/strong><\/a> e la sezione dedicata alle cose belle<\/strong><\/a>: un contributo del nostro progetto contro \u00abl’eco-rassegnazione\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Per informazioni e aggiornamenti: eventi@cizerouno.it<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n